518 -McFarland
Jim White 原是美國Idaho州聖保羅高中的一位橄欖球教練，1987年8月一場比賽結束之後，他批評球員不賣力，怒氣中將鞋子扔向那嬉皮笑臉的隊長，隊長意外受傷，想當然，Jim White被學校開除。走投無路的他，帶著妻子和兩個女兒開車到了加州的McFarland，在McFarland高中找到一份體育老師的工作。 McFarland是一個農業小地方，可以說是美國最窮的小鎮，鎮上幾乎都是墨西哥移民，當地餐館賣的都是墨西哥人吃的餅卷肉、玉米餅、烤餅、牛肉牛舌，豬肉香腸等食物。對Jim White一家人來說，這實在活受罪。 校長聞說Jim White弄傷學生，並且曾經跟校董事意見不合大打出手，但仍然給他一個在校任教的機會，聘請他成為體育老師。 Jim White 在McFarland 擔任體育老師不久，發現好幾位學生很有奔跑天賦，就向校長建議組建越野隊，起初校長反對，但Jim White拿出資料說加州公立學校體系幾年前預備了6項新運動，其中就有越野賽，只要有越野隊和越野教練，學校就能申請資金購買新的工具，那是一大筆錢，校長最終同意組隊。 經過一段時間訓練，1987年10月，Jim White帶著隊員參加一場高中越野邀請賽，四對參加，對手取笑他們連跑步鞋子都買不起，並且說，McFarland的人，只有警察追，他們才會跑。比賽結束，MaFarland隊員因為缺乏經驗，最後名落孫山。其中一個隊員感到氣憤，並且歎氣說，他們本來不是賽跑料子，生來只是在農田幹活，賽跑對他們沒用，跟著宣佈退出越野隊。 其實這些越野隊隊員，大多數墨西哥移民的後代，出身貧寒，每天天還沒亮，就被母親叫起來，坐車到田裡幹活，直等天快亮，才放下工作跑步到學校。他們雖然體格強壯，但身在曹營心在漢，那裡有心情參加這種吃力不討好的越野賽跑。更慘的是，隊員的父親也不讚成孩子跑步，說這影響他們幹活，因為兒子跑一個小時，無形就少幹活一小時，這是虧本生意。 但Jim White沒有放棄，他隔天一大早出現在這些學生車上，跟他們到田中一起幹活。Jim White甚至出錢為隊員買球衣和球鞋，他的愛最終感到這些學生和他們父母，再不拒絕孩子參加越野比賽。 Jim White花時間研究比賽錄像教學，學習各樣技巧，每天對著隊員進行艱苦訓練。1987年11月2日，McFarland越野隊跟另一所高中進行對抗賽，對方雖然實力強盛，但McFarland越野隊最終以一分險勝，大家如釋重負，證明自己實力不凡。 難得的是，越野隊隊員的家人預備墨西哥食物為越野隊募捐，好幫孩子買更好一點的衣服和跑鞋。之後，McFarland高中連續以黑馬姿態擊敗好幾隊高中越野好手，賽跑界為之驚訝，報紙爭相報道， 孩子父母和McFarland學校老師對Jim White讚歎不已，稱讚他給McFarland高中帶來生機和榜樣。 某天，Jim White拿來大學報名手冊，並告訴隊員，如果他們能夠進入州錦標賽，就會被各大學要走，到時候，他們可以隨意申請任何大學，大學畢業之後就可以幫父母賺更多的錢。 1987年11月26日，他們參加加州州越野錦標賽的晉級賽，6支隊伍只有4隊可以晉級，最終他們以最後一名進入決賽，隊員熱淚盈眶，跪地感恩。 1987年12月12日，州錦標賽決賽到了。賽場上都是加州最強的隊伍，McFarland有隊員緊張得要嘔吐。比賽開始前，Jim White勉勵他們一番。最終McFarland贏得加州州越野賽總冠軍。 在Jim帶領下，McFarland高中在14年間共獲得9個州冠軍。而1987年的隊員們，全部上了大學，而在此以前，McFarland高中沒有幾個上了大學。 Jim White在2003年退休，目前仍然住在McFarland。
517 – 重見光明
Mary已經瞎眼好幾年，小時候，她還隱約看到形象和顏色，後來視力越來越壞，到十幾歲時，便只能分辨明暗，其他什麽都看不見。 Mary視覺的缺陷是遺傳，屬於先天性白內障。雖有缺陷，她仍然可以過獨立生活，藉著引路犬之助，可以料理家務，上班担任電話接線生。最重要的是，她有一個快樂的婚姻，先生的愛使她得到無限鼓勵。但Mary始終不甘心，希望有一天重見光明。 Mary聽到一種新的外科技術，隱藏在心底的希望又浮現起來。打電話約談之後，她帶著興奮心情來到診所，醫生聽完她的病歷，檢查她的眼睛。然後說：「你知道你得了白內障，很厚的先天性白內障，所以光線射不到視網膜，並且妨礙了視網膜成長。」 「我知道，」Mary說，心裏一沉。「可是，有辦法嗎？」 過了很久醫生才說：「我想是有的，我可以試把一部分晶狀體割掉，讓較多的光通過。」 Mary不禁激動起來，問道：「會有多好的視力？可以看書嗎？」 醫生的囘答把Mary帶囘現實。「這很難說。我看你還可能需要引路犬。至於看書，我不能創造奇蹟。我們也許能使你看得見，也許不能。」 Mary等了九個月才開刀。醫生到她房間，把手術情形向她詳細解釋。老年人白內障大都已經硬化，可以安全割除。可是像她這種年輕病人，白內障比較軟而黏。 過去爲年輕病人割除白內障，常會使視網膜脫離，或留下疤痕，結果病人的情況比手術前更糟。醫生 因此打算用另一種辦法，把晶狀體中間一層除去，讓光線可以通過。但外層保留不動，以保護視網膜。他們把她送進手術室，麻醉師替她打了一針，她便失去了知覺。 Mary在病房醒來。知道眼睛蒙着繃帶，不會馬上知道手術是否成功。晚上丈夫抽空來看她。坐在床邊問：「什麽時候可以解開繃帶？」「星期一，」她說。大家都知道這個週末會是多麽難受。 星期一早上護士幫她解繃帶，當她張開眼睛，感到好像遇到突襲，覺得光明像强力的電流湧進她的腦，Mary全身震盪起來。她看到前面一片眩目的白色，感覺很難受。她還看到她從來想像不到那麽燦爛的藍色，就像宇宙初開一樣。 有幾個人同聲問道：「你看得見嗎？看得見嗎？」Mary太興奮了，很久才說得出話。而她所看到那片藍色的東西，過了幾秒鐘，景象又突然矇矓起來。Mary心想，手術失敗了。她不自禁地舉手拭目，淚如雨下。其實光明並沒有失去，只是眼淚讓她視線變得模糊。Mary淚眼模糊地看見護士也都在流淚。過了一會兒，她終於逃出了最黑暗的深淵。 出院前，每天早上護士把繃帶解開幾分鐘， 爲她滴眼藥，換繃帶。除了這光輝明亮的幾分鐘，她的世界與過去沒有分別。 先生挽着她的手走出醫院，觸電的感覺又再出現。亮光的後面是一大片綠色。「那是什麼？」「那是草地。」 Mary要跪下來用手摸摸才敢相信。回到家，她走進客廳，發現客廳比想像的可愛得多。她看到深紅色的地毯。先生上班後，她鼓起勇氣，去浴室的鏡子照照。她看到一個完全陌生的人，她對鏡中人自己評價一番。外面環境更令她吃驚，第一次到室外，起初引路犬仍然與她同行，她看見小徑在她脚下後退，然後看見籬笆向她衝來，樹木也好像朝她飛來，她實在搞不清楚，到底自己在移動，還是樹或小徑在動。 以後幾個星期，她發現更多的 事，毎天去花園，觀賞家裡三棵美麗的蘋果樹， 從前只覺得那幾棵樹是障礙。她第一次看見大海， 永不靜止又那麽晶亮！她也第一次看到日落。 興奮之餘，也有讓她失望的事，她家人比她想像中的老。一 般人並不像她想像中個個漂亮。她一向不知道人有醜俊，很久才習慣人的面部表情。在家裏，她開始自修，學習讀書寫字。後來她回去上班，看到長久以來辛苦工作的電話總機，有一 種奇異的感覺。起先她不能用眼睛看着操作，要用手去摸。 她現在常常提醒自己是多麽幸運。還有那種新奇感，商店的櫥窗、天空、白雲、大海的動盪以及耶誕節。她終於知道耶誕節實在是什麽樣子。過去總是掛上裝飾物，喜歡那家裏已經装飾了的感覺。 手術之後兩年，Mary還有一種欣慰的奇異感。如果她在路上聽到別人爲馬鈴薯或者燃料價錢上漲而埋怨，Mary就想上去對他們說：「不錯，可是你看得見！你看得見天空、白雲。想想你實在是多麽 幸運！」 以上是一個盲人重見光明的自述。很可惜，一般人人從不會為自己健全的眼睛來感恩。