華人圈子大概都聽過程翔這個人，他是一位華人記者，籍貫廣東潮州，是新加坡《海峽時報》駐中華人民共和國首席特派員，同時擁有香港居民、英國國民（海外）、新加坡永久居民三重身分。2005年4月22日因涉嫌間諜罪在大陸廣州被捕。程翔以前雖然接觸過福音，但因著個人因素，他一直對福音非常抗拒，然而，在監獄被囚多年，他因為經歷神的帶領，2008年獲准假釋之後，他最終歸向神。 信主之後的程翔，在他的見證中提到，當他坐牢期間，嘗試尋找各種宗教來為自己解脫，起初他從中國哲學入手，好幫助自己解脫困境。開始的時候他看《易經》，而根據《易經》的方法為自己求了一個「臨卦」，起初他認為這有起死回生的作用，因這卦認可他一生的行事為人，亦指出他出事的原因，囑咐他在最痛苦的時刻要堅強，站穩腳步。程翔也看了很多儒家、道家和佛家的經典，例如《金剛經》，開始程翔認為這個也有一些鎮痛作用，因為佛家提出「空」的概念，不要執著，人只要不想它就不會有痛苦。他又看《老子》和《莊子》，这也讓他得到一些解脫，看人生是無常，禍福相倚，老莊思想無然教他坦然面對生命的逆境，也教他怎去學會「福兮禍所倚，禍兮福所伏」的道理，在某程度上，這一切的確讓他減輕痛苦，然而，他總覺得內心的壓抑仍然無法消除。 後來，他要求獄卒為他買本聖經，也許程翔的事已受到廣泛關注，傳媒也廣為報道，因此，內地有關當局對待他也比較寬厚，所以當他提出買聖經的要求時，很快就批准了。當他開始看聖經的時候，覺得比佛教和道教有與別不同的感覺，他的心開始被觸動，一面看一面流淚，慢慢覺得聖經的話好像對他說似的，他感到神觸摸到他的痛苦，而聖經的話也帶給他安慰。從那時開始，他就養成了每天祈禱的習慣。 程翔身陷牢獄之災時，他哥哥程曦知道他主動讀聖經顯得很開心，每次探監，他都會與他一起祈禱，程翔回憶說，最觸動他的心就是隔著玻璃，拿著聽筒與哥哥祈禱。每次他都忍不住眼淚，在那時刻，他感到神差遣他哥哥來幫助他。而且哥哥每一次來到，都說香港有很多朋友和教會為他祈禱，他聽到後覺得很感動。 一天，當他讀到詩篇23篇時，「我虽然行过死荫的幽谷，也不怕遭害。因为你与我同在。你的杖，你的竿，都安慰我。在我敌人面前，你为我摆设筵席。你用油膏了我的头，使我的福杯满溢。我一生一世必有恩惠慈爱随着我。我且要住在耶和华的殿中，直到永远。」他內心非常激動就跪下來，跟神說，如果真的有你，讓我與你有一個對話。不久，他就感到神跟他說：「寬恕」。起初他有點猶疑和掙扎，然而，當他釋放自己，不再想到報復，不再想到要平反，裡面的苦毒就一掃而光，就在那一刻，他內心感到非常平靜，一種出乎意料的平安湧現，這是他坐牢以來從未有過的經歷。奇妙的是，沒多久，中國政府給他短釋，讓他回香港。 很多朋友都擔心他，出獄後會否大肆鞭撻北京呢？據他所知，這也是中國政府提出釋放我與否的一個考慮。但程翔對朋友說，因為他相信了基督，基督教他用恕來化解仇恨，雖然該說的話他會說，但不會抱著報仇的心態，他只會抱著促進國家民主、自由、公正、法治、尊重人權的角度去述說他的故事，這不會有絲毫仇恨的味道。 程翔說，「恕」是上帝給他最大的恩典之一。 「愛、恕、謙卑」也是他從讀聖經中所領受的。最後，就是學會謙卑。從今次的事，他體會到人原來是那麼渺小。其實，他慢慢明白到一件事情，他能夠平順離開監獄並非出於他的堅持，而是眾多社會人士和主內肢體的禱告和支持和眾多人的努力。 這次經驗對程翔雖是災難，但從中也學了很多功課和道理。程翔哥哥曾經在報章發表一文章，說程翔這次遭遇可能是因禍得福，他認為如果程翔因這場災難而有認識和親近主的機會，這反而是人生最大的收獲

  信徒如果稍为留意中國大陸教會動向，大概都聽過成都秋雨教會主任牧師王怡的名字，他在2018年某個崇拜主日被公安逮捕，罪名是煽動顛覆國家政權。除他以外，他的妻子蔣容和上百個會友和長老也同樣被逮捕。 王怡被逮捕的時候，曾經這樣說過，「使我妻離子散，使我身敗名裂，使我家破人亡，這些掌權者都可以做到，然而，要使我放棄信仰，使我改變生命，使我否認耶穌基督死裡復活，這是世人無法做得到。既然如此，親愛的官長們，你們停止作惡吧，這並不是為了我的益處，而是為了你們和你們的子孫的益處，你們何必為了我這樣一個卑微的罪人，而願意付上永遠沉淪地獄的代價呢？耶穌基督是永生神的兒子，祂為罪人死，又為我們復活，昨日今日直到永遠永遠，祂是我的君王，又是整個世界的主。我是祂的僕人，為此被欺壓，我將溫柔的反抗一切反抗上帝的人，我將喜樂地不服從任何不服從上帝的律法。」 王怡於1973年出生，畢業於四川大學法學院。他2005年成為基督徒之前，是中國知名異議網絡作家，曾主持過兩個比較有影響力的思想論壇「關天茶舍」和「世紀沙龍」。 2005年，當時任教於成都大學的王怡和妻子蔣蓉開放家庭，以家庭為聚點學習聖經傳講福音，秋雨家庭教會由此而生。秋雨被封以前，聚會人數已達500。所謂家庭教會，是指未經官方民政部門註冊、不受官方控制的地下教會，有別於官方批准的三自教會。中國家庭教會一般認為他們最高敬拜的對象是神，不是黨和政府。 和許多中國家庭教會領袖一樣，秋雨成立之後，王怡牧師曾多次被警方拘捕關押。2018年5月12日，秋雨教會為紀念512汶川地震，計劃舉辦禱告會，結果成都警方指責秋雨「擾亂社會治安」，王怡等兩百人被帶走。2018年6月4號是中國平息1989年天安門學生民主運動的六四事件29周年，秋雨當天計劃舉行「六四為國家禱告」活動，但成都警方和宗教局指它屬於非法集會，王怡等17人被帶走，但第二天獲釋。 對於中國的家庭教會來說，2018年是極為不平靜的一年。12月14號，成都民政局發布公告，宣布秋雨教會是「非法社會組織」，予以取締。這是2018年中國後半年取締的第二家規模比較大的家庭教會。在秋雨教會之前被取締的是北京朝陽區錫安教會，錫安教會成員有1500人左右。 王怡牧師以前在講道中曾提到，中國2018年對家庭教會的逼迫是基督教在中國再次興起的契機。他說，回顧中國近代史，曾經有三次統治者企圖燒教堂、燒聖經、和屠殺信徒，第一次是1900年的庚子年間，中國歷史出名的義和團戰亂中，在清朝政府鼓勵之下，教堂被燒毀，數以萬計基督徒和宣教士被屠殺，中國內地會有一百多宣教士殉道，結果是，十年浩劫後，整個中國教會來了一次大復興，基督徒不但沒有減少，人數反而倍增。第二次教會遭遇迫害發生在1922-1927年，歷史上稱為反基督教運動，同樣，數以千計信徒被殺，數不清教會被焚毀，然而，就在30到40年代，中國教會又來一次大復興，因著堅韌不拔和永不低頭的傳道人如王明道、倪柝聲、宋尚節等冒死到處傳講福音，成千上萬中國人有機會聽到福音，帶來整個中國教會一次復興。教會第三次遭遇迫害是文革時期，那時候，中國所有教會蕩然全無，信徒銷聲匿跡，沒想到，十年文革過後，教會如雨後春筍，80年代中國人數居然有百萬之多，然後發展到2018年，保守估計，中國基督徒人數約有九千萬。所以王怡牧師認為，2018年雖然教會再次受到打壓，他個人相信，逼迫會讓教會變得更興旺。

  這是發生在日本一個小鎮的故事。 她是一位老太太，晚年因戰禍而家破人亡。她把大房子賣掉，留下偏處舊地產一隅的小茶室自住。 一次，老太太正帶着家人到她小鎮附近一處地方旅行。一個十七歲男孩投海自殺，被警察救起，男孩是一個美國黑人與日本人的混血兒，他憤世嫉俗，末路窮途。 老太太到警察局要求和靑年見面。警察知道老太太的來歷，同意她和靑年談談。 靑年看到她，扭過頭去，對她不理不睬。老太太用柔和的語調說：「孩子，你可知道你生來是要爲這世界做些除了你沒人辦得到的事嗎？」 她反覆地說了好幾次，靑年突然囘過頭來，說道：「你說像我這樣一個黑人？連父母都沒有的孩子，會有什麼前途？」 老太太不慌不忙地囘答：「對，正因爲你膚色是黑的，正因爲你沒有父母，所以你能做些了不起的事。」 孩子冷笑道：「你想我會相信你這一套？」 「你跟著我，我讓你自己看看。」她說。年輕人嘴硬腿不硬，還是跟着走了出來。因為他不願意留在警局，他也別無去處。 老太太把他帶囘她的小茶室，叫他在菜園當打雜。老太太對這孩子愛護備至，年輕人慢慢不像以前那麽倔强。爲了讓他培植些有用的東西，老太太給了他一些蘿蔔種，十天後蘿蔔發芽生葉，孩子感到很得意。 後來孩子用竹子自製了一支橫笛，吹奏自娛，老太太聽了也很偸快，稱讚他說：「你吹得很好聽啊。」 孩子似乎漸漸有了活力，老太太把他送到高中念書。求學那四年，他繼續在茶室園內種菜，給老太太和他自己吃，也幫忙老太太做點外活。 高中畢業，年輕人白天在地下鐵道工地做工，晚上在大學夜間部深造。畢業後，他在盲人學校任教，學生经常用手摸着他壯健的肩膀說：「啊！你真是又大又壯！」 他們問，「你因爲胸部這麽厚實，所以中氣足，能一口氣吹笛子那麼久，是不是？」 「現在，我相信眞有別人不能只有我才能做的事。」年輕人對老太太說。 「你現在相信我所說的，是不是？」老太太說，「你如果不是黑皮膚，又不是孤兒，你也許不能領悟瞎子的苦處。」 年輕人笑著點頭。 這年輕人要不是一個黑孩子，要不是曾經要自殺，他也不見得遇上這位老太太。這老太太要不是因戰爭而家破人亡，她也許不會這麼仁慈寬厚。所以有人說，在心靈深處所造成的創傷往往能夠提升個人體貼他人的心

  人儘管有很多辦法消愁解悶，用盡心機尋歡作樂，但人仍然會感到厭倦。我們花許多氣力去對抗煩悶、無聊，但結果都是無補於事。 厭倦成了社會的的時代病。專家不願猜測，到底多少人鬱鬱寡歡，但這種人一定有好幾千萬，而且數目還在增長中。 年輕人最易感到厭倦。據專門硏究靑年問題的美國精神病專家估計，美國有百分之二十的 青少年，都嚴重地情緒低落，意志銷沉。這種障礙往往使人喪失自尊心，情況極端的甚至會自殺。事實上美國靑少年自殺人數急遽上升，如今十五歲到二十五歲的年輕人自殺率，已較一九六〇年的增加了 一倍。自殺現在是十幾歲青少年的第二個主要死因。 人旣然有花樣百出的娛樂，為何厭倦情緒有增無減呢？首先，人們對當下生活的要求大於從前。在以往比較淳樸的時代，大家認爲某種程度的厭倦是無可避免，學校要求學生死記大量教材，牧師講道，一講就是幾個鐘頭，娛樂活動一年才一次，而不像現在毎十五分鐘一次，許多人毎星期工作六十多小 時，現在是四十小時。 可是如今厭倦成了不能忍受的東西，必須按一下電鈕，或呑一顆藥丸，或是駕車外出兜個圈子才感到舒服。同時，我們的享受太多，這叫人感覺遲鈍，容易受到厭倦襲擊。除了赤貧之家和那些極端嚴厲的家庭，今日的兒童無須等待多久就可以得到他們覺得必須擁有的脚踏車、iphone、ipad、或汽車。引領企盼你亟欲獲得的東西是一種快樂，被剝奪了這種 樂趣的人，就變得一無所有了。 至於其他方面，問題也一樣存在。例如，性關係非常隨便，過去須經過積年累月的追求才能達到目的，現代年輕人在第一次約會就如願以償。結果是大部分少年人所想望到手的東西就少得可憐，厭倦油然而生。 大部分人在日常生活中遭遇的難題也減少了。現在雖然還有人長途徒步旅行，急流行舟，攀山越嶺，可是這些費力的事要人去尋找才有，這已經不算是日常生活的一部分了。有精神病學者談到人類生活須要有考驗時說，生活只有兩種基本的選擇：不是有穩妥的安全和保証，就是充滿考驗和危險。「在第一 種生活裏，人會長時間感到厭倦。在第二種生活裏， 人往往會受到驚駭。但如果生活過於容易，那就無趣味可言。」 在任何年齡，任何情況之下，都有祛除厭倦的辦 法。做父母的想幫助兒女，可以教導他們不要急着追求滿足，要等待，用自己的勞力贏得需要的東西，並使兒女知道，人生並非永遠快樂無憂無慮。有位專門硏究 問題兒童的醫生說：「厭倦往往是害怕吃苦的結果。 許多兒童不相信快樂和痛苦是互爲因果的，他們旣怕吃苦，就退縮而感厭倦。」 雇主對雇員的責任，和父母對子女的責任，不相 上下，必須儘可能使工作富有刺激性，這不僅對雇員有益，還可以增進工作效率。雇員也應該知道他所做 的工作很重要，和爲什麽重要。要滿足這些要求，雇主和管理員，就須在互相敬重的基礎上對待雇員，聽 取他們的意見，儘可能讓他們自己控制時間和安排工 作進度。 沒有靈丹妙藥可以治療厭倦，如果有的話，那就 是：趣味不妨多樣化，和參加毎日例行工作以外的活動。在自己所熟悉的環境外，贊助某項活動，或擬定一個目標，那就是說，要找尋一種新的考驗，這就可以把厭倦趕走。 對生活感到厭倦的人，還有一個可以發生奇效的辦法，那就是替殘廢者和貧苦人服務，替囚犯和住在醫院裏的病人做點事情，或者在孤獨的老人身上花點 時間。這一類的活動不僅對自己有益，對社會也有益。 對那些在辦公室工作的人，體力活動非常値得推薦。一個美國商人，他毎天要花許多時間坐辦公室，但他常常坐飛機到全國各地去參加職業性的騎術競賽，他今年 五十四歲，眼不花，身軀不臃腫。他對厭倦的人提供了一個簡短有力的勸吿：「坐下把你一直想做的事寫五項出來，然後選定其中一項，盡力而爲。」 「盡力而爲」是祛除厭倦的不二法門。因爲對世 事眞正發生興趣的人，對美與哀樂有反應的人和能放眼觀察世界的人，都是永遠不會感到厭倦的

  Mark & Susan 一家人都是虔誠信徒，每禮拜上教堂。Susan某天在教會準備為義演籌款進行綵排，她和好幾個家庭主婦志願充當合唱團。突然教堂一位秘書開門進來，打手勢給她，說了一聲「電話」。Susan朝着辦公室走去，心想不是先生Mark太忙不能準時下班，就是他們大兒子從大學打來的電話，要不就是小兒子因爲練球要晚囘家，再不然定是十六歲的女兒Karen打電話來問晚飯吃什麼。 「喂，」Susan叫了 一聲，但沒有囘答。 「喂，」她又叫一聲。聽到微弱低沉的聲音說：「媽，快囘家。」說話的正是Karen。「怎麽囘事啊？」Susan大聲問。「請你囘來..」她就只說了這麽一句，Susan 幾乎聽不出是女兒聲音。 「我吃了安眠藥…」Susan聽見電話砰地一聲跌落，以後就沒有聲音了。 在那短暫可怕的刹那，Susan嚇得不知所措，然後她打開手袋，找到汽車鑰匙。然後强作 鎭定地對秘書說：「請你叫輛救護車到我家去。」跟着祂就向著停放汽車的地方奔過去。 救護車剛開到醫院，Susan就到了。 Susan嚇得直抖，給先生Mark打了個電話。「快來醫院。」 到了醫院，Susan心亂如麻。Karen吃了安眠藥，為什麼？兩個字在她腦海出現：自殺！她很不想這兩個字，但它又再出現。女兒Karen企圖自殺？怎可能，Karen不 是那樣的人。 Karen應該是世界上最受疼愛的孩子，她是父母的掌上明珠，是家人的開心果。 她長着一頭金黃色的秀髮，碧藍的眼睛。打從幼稚園，老師們都寵她。別的孩子一到了靑春期，行爲古怪，但Karen依然那樣可愛。她不跟別的女孩子談性問題，也不會見了男孩子就追，她不會到商店行竊，也不吸食大麻，年年當選班長。 Susan和Mark從不督促她，可是Karen力求上進，學業成績很好，是班上優等生，她會彈鋼琴、寫詩、認眞地做家課。父母實在很疼她！ 醫生開了Karen房門，Susan與Mark看見她紋絲不動地躺在床上，蓋着被單，身上横三豎四盡是管子。醫生說已經給Karen洗過胃，她現在還昏迷未醒，不過醫生認爲她不會有什麼危險。 主趁醫生問：「你們家有精神病醫生嗎？」Susan與Mark猶豫地對望了一眼。Mark說：「為什麼需要精神病醫生？」 「Karen她很好，做人讀書都很成功。 人人喜歡她。她和朋友、老師、兄弟、最難得的還有 她雙親，都相處得很好。」 不知過了多久，他們聽到Karen開始呻吟，呻吟漸劇， 身子也開始輾轉反侧。Susan給她拭乾前額，貼着臉對她說：「媽和爸來看你…」 她話還沒說完，Karen就口出汚言，Susan和Mark聽了大爲震愕，兩人不知所措，倒在椅子上。Karen從來沒有駡過人的。 Mark到外面去找護士。護士立刻就來了，手裏拿着幾條很像軍用皮帶的灰色帶子。她冷靜地把Karen的手和脚綁在床上。Karen不甘受束縛，拚命掙扎，緊繃着臉。護士用溼布替Karen擦臉，Karen像瘋狗一樣地張嘴猛咬，在她手腕上咬 了一口，跟着又是一連串惡駡 那天夜晚大部分時間都又扭又扯，大吵大鬧，不停嘴地宣洩心中的忿恨。一個見習醫生解開她的雙臂給她檢查，冷不防鼻子上挨了她一拳，打得鮮血直流。 沒到中午她就醒了，她想說話，可是舌乾唇燥， 說不出話來。「我在什麼地方？」Karen輕聲問道。「你在醫院裏，」父親囘答。Karen揉了揉手腕道：「我做了夢，我想我是做了夢。我實在不敢相信，我說了…那麼多話。我好像記得我恨所有的事和所有的人。」 過了 一會，醫院的精神病醫生來了。他叫Mark & Susan出去，和Karen談了 一個鐘頭。出來以後，把夫婦引進一間小辦公室，他說：「你女兒現在精神有點失常。她覺得活着沒有意思，所以吃了安眠藥。」 「可是她乖得很，一直都那麼乖，」 醫生聲色冷靜地說：「你女兒知道你們對她有這個看法。所以儘量按你們的意思做，她覺得她必須做到，做個你們理想中的人。結果就出了昨天晚上的 事。她不願意讓你們失望，不願意讓任何人知道她並不是你們想像那樣的人。你們要知道，我們誰都希望別人喜歡自己。她認爲假裝正經可以討人喜歡，甚至討父母喜歡。可是她不覺得自己是有獨立個性的人，所 以死也無所謂。」 「我們很愛她，」父親說。 「我知道。」醫生說， 「但光是愛並不够。人不能做個讓別人愛的傀儡。」 Karen在醫院裏住了五個月。她那年沒上學，秋季開學時，她決定不去註册。她在一家店鋪裏找到工作。父母什麼也沒有說。他們學乖了。 到了年底，Karen心情好多了，囘校繼續她的學業。一年半後，她中學畢業。那年九月，她進了大學