227 . 急什麼？

 

有一對父子耕種著一塊地，一年當中總有幾回，兩人要趕著牛車，裝著地裏收成的農產品，運到城裏販售。父子兩人性格迥異，父親總是不疾不徐，兒子卻是做什麽都心急。

一天清早，父子兩人套好牛車，裝好農產品便上路，兒子心裏盤算著，如果走快點，日夜兼程，第二天大清早便可到達集市。因此，他一直鞭打著牛，不讓牛兒有半點兒休息機會。

「不要這麽急，孩子，」父親說，「前面的路還長得很！」

「如果我們在其他人前面到達集市，我們的東西便能賣個好價錢。」兒子說。

父親沒有作聲，他只把帽子往下拉，就坐在牛車上睡著。兒子一個勁地吆喝趕牛，牛卻好像不管他的心急，總是保持穩健的步伐。

四個鐘頭過去，行了十多哩路，看到路邊有一座房子，不知什麽時候，父親醒了，他笑著說：「這是你叔叔家，讓我停下來跟他打個招呼。」

「我們已經慢了一個時辰。」兒子很不情願地說。

「就幾分鐘而已，你叔叔跟我們住得這麽遠，我們一年也難得碰面。」

父親不疾不徐地說。

兩位老人家談笑風生，一旁的兒子就像熱鍋上的螞蟻，坐立不安，一個小時就這樣過去，終於上路了，這回換父親趕車，來到一個岔路口，父親走了右邊的路。

「左邊的路近。」兒子說。

「我知道，」父親回答，「不過這條路風景優美。」

「爸爸，你為什麽不珍惜時間？」兒子不耐煩地問。

「我可珍惜時間！ 這就是為什麽我要欣賞這裡的美景，我要享受每一刻的光陰。」

蜿蜒的路穿過碧綠的草地，野花遍地開放，小溪流水潺潺，但兒子的心思完全不在這些事情上。父親盡情地享受野花的芳香，傾聽著淙淙流水。興之所至，竟把牛拉住，把車停下來，說：

「就在這兒過夜！」

「我以後再也不和你趕集了，」兒子大聲地說，「你只顧看你的落日美景，你只顧聞你的野草芳香，我們要賺錢呀！」

「噢，這回你倒是說對了。」父親笑著說。才幾分鐘的工夫，父親已經鼾聲雷動，而兒子凝視著夜空中的星星，久久不能入睡。

第二天天還沒亮，兒子就搖醒了父親，他們套上牛車，繼續趕路，行了三、四哩路，遇到了一個趕集的人，他的牛車跑到水溝中。

「停車幫幫他。」父親對兒子說。

「不知又要耽擱多久。」兒子怒氣沖天。

「不要生氣，孩子，要是是我們的車落在溝裏呢？人總有落難的時候。」

兒子卻還是怒氣難消。

他們把落在溝裏的牛車拖上來時，已經八點多了，正準備上路時，一道閃電劃破天空，接著是一聲悶雷，前方的天空瞬間一片黑暗。

「城裏可能下暴雨。」父親說。

「要是我們趕緊的話，下雨之前一定賣完了。」兒子生氣地說。

「不要這麽急，孩子，前面的路還長的很。要學習慢慢享受生活。」父親語重心長地說。

他們傍晚時分才趕到山頂，下了山就可以進入城裏了，可是他們停在山頂上卻好久沒有動，一直就這樣注視山下，誰也沒有說話，許久，兒子才扶住父親的肩，說：「爸爸，我明白了，你是對的。」

他們掉轉車頭往回去，在他們身後的山下，那座城市早已經變成廢墟，這城市叫廣島。

（故事原文出於Billy Rose手筆）

高偉雄（www.timothyko.com）